Tokio Hotel, la (plus) nouvelle revolution!

Traduction par Exiraal

BRAVO: Tu as été hospitalisé d'urgence pour ton appendicite. Que s'est-il passé ?
Gustav: Deux jours après le nouvel an je me suis réveillé
avec un terrible mal de ventre. Je ne me suis pas inquiété et je me suis dit que ça finirait par passer. De temps en temps, ça allait bien... mais quand la douleur a empiré dans la soirée, j'ai décidé d'appeler un ami.

BRAVO: Es-tu allé à l'hôpital tout de suite ?
Gustav: Non, c'est stupide, mais je ne voulais pas aller à l'hôpital.
J'ai sous-estimé la chose. Mon ami est venu chez moi et je remercie Dieu de m'avoir convaincu d'aller à l'hôpital...

BRAVO: As-tu été opéré tout de suite ?
Gustav: D'abord, les médecins ont fait quelques tests puis m'ont immédiatement opéré !

BRAVO: une rupture de l'appendice peut être très dangereux. Était-il grave ?
Gustav: Les médecins m'ont dit que s'il avaient opéré un peu plus
tard, il auraient agi différemment. Bien sûr, vous savez que la rupture d'un appendice peut être dangereux... Je ne sais pas pourquoi j'ai agi comme je l'ai fait. Je suis très reconnaissant envers mon ami.

BRAVO: Comment s'est passée la chirurgie? Combien de temps ça a duré ? As-tu eu mal ?
Gustav: La chirurgie a duré environ une heure et s'est passé pendant que j'étais sous anesthésie complète. Les médecins ont fait trois petits trous dans mon ventre. Ils ont opéré là-dedans. Trois jours plus tard, le 5 Janvier, j'ai été libéré de l'hôpital.

BRAVO: Tu as encore des douleurs?
Gustav: Je ne sens plus rien. Mais mon ventre ne se sent pas vraiment bien, bien sûr...