Tokio Hotel, la (plus) nouvelle revolution!

Bill, Tom, Gustav et Georg de TH sont retournés au MuchMusic Building aujourd'hui , et donc naturellement, comme ça a bien marché la dernière fois, je me dois de les garder quelques minutes pour leur poser quelques unes des questions de nos fans.
Les garçons étaient de bonne humeur, et une fois encore j'ai été très surprise de voir comment ils étaient relax et drôles. Voici maintenant ce qu'il s'est dit avec nos rockeurs allemands...


Much Music : Tout d'abord, Bienvenue à nouveau au Canada! Vous sortez tout juste du Bamboozle Festival dans le New Jersey. Comment c'était?
Bill : C'était vraiment, vraiment cool. C'était la première fois que je chantais à nouveau après mon opération. Nous avons fait trois chansons, et il y avait beaucoup de fans. Ensuite nous sommes partis pour LA, et là nous avons donné un concert, et maintenant nous sommes ici à Toronto.
Alors que préférez-vous ? Jouer pendant des festivals ou pendant vos propres concerts?
Bill : Je préfère chanter lors de nos concerts.
Tom : Ouais, pendant nos concerts c'est super. Tu as ta propre équipe de production, ton propre matériel, ta propre scène, tout tes trucs. C'est bien.
Bill : Tu vois, les festivals sont toujours difficiles parce qu'il y a tellement de groupes... et c'est juste la folie en coulisses! Tout le monde parle et il a tellement de gens.
Georg : Et tu ne peux pas vraiment faire les balances. (réglage des instruments avec la sono)
Tom : Tu as toujours des problèmes de son dans les Festivals, mais je pense qu'à Bamboozle, c'était bien.
Bill : Ouais, c'était bien.


Avez-vous eu la chance de voir d'autres groupes se produirent sur scène?
Bill : Malheureusement, non. Nous avions un planning très très serré.
Tom : Ouai, on avait pleins d'interview à donner, et d'autres trucs comme ça, et ouai pas assez de temps.
Quels sont vos petits plaisirs inavouables?
Tom : (il rit) Je n'en avouerais aucun! Mais Georg est un fan de David Hasselhoff.
Georg : Oh, non, allez stop, tu l'as déjà faite celle-là, au moins 10 fois!
Tom: C'est pas une blague, c'est à la vérité mais c'est gênant.
Georg lève les yeux au ciel.
Bill : Moi J'adore les chiens, mais c'est pas gênant.
C'est juste que j'adore les chiens. Tu vois, si je vois un chien, je deviens simplement dingue.
Et il y a une race en particulier?
Bill : non, n'importe quel chien. Quand je vois un chien, c'est tout de suite ''Oh mon dieu, viens ici toi, allez, viens ici...''
Tom: Et Georg adore 'surfer' sur les vidéos 'YouPorn' et c'est aussi très gênant ! (Il rit)
Non, je blague...
Georg, Est-ce que c'est vrai que tu aimes Nickel Back?
Georg : Oh oui, j'adore Nickelback.
Tom : J'aime vraiment la vidé pour 'ROCKSTAR' parce qu'il y a Kendrah et Uh de 'Playboy Mansions' dedans, les trois Bunny. C'est une super vidéo.
Est-ce qu'il y a d'autres groupes Canadiens que vous connaissez et que vous aimez?
Gustav : Est-ce que 'King's X 'est du Canada ?
Non, je pense pas...
Bill : Billy Talent est cool.
Bien...
Georg, Est-ce que ça t'énerve quand les gens t'appellent 'George' ?
Georg : Hum... Les gens peuvent m'appeler comme ils veulent, Georg ou alors George.
Tom : Oh, tu sais quoi, sur la boite où il range sa basse, il a marqué ''David Listing''
(Tom rit) Et il adore le prénom David, à cause de HASSELHOFF (David HASSELHOFF).
George Hasselhoff !
Georg grogne et tous rigolent...
Alors, la dernière fois que vous êtes allés à Toronto, Vous vous êtes rendus à la CN TOWER et vous avez fait du shopping au Eaton Center et vous êtes passez un peu inaperçus. Est-ce que ça vous plait?
Est-ce que c'était ... (refreshing) de ne pas être attaqués par une nuée de fans pour une fois ?
Bill : C'est toujours le but, d'aller dans une ville et que personne ne te reconnaisse au début. Mais nous souhaitons vraiment que les gens nous voient et avoir des fans. Et maintenant c'est super génial que nous ayons des fans Canadiens et que nous nous produisions en concert demain soir. Donc, je pense que c'est mieux quand les gens te reconnaissent. C'est bien pour un groupe.
Tom : C'est toujours le but : Que les gens te reconnaissent dan la rue.
Bill : Mais bien sûr, parfois quand t'as du temps libre, c'est bien aussi quand personne ne te reconnais et tu peux être relax...
Tom : Mais c'est chiant...
Bon, vos fans sont de plus en plus nombreuses au Canada et maintenant les gens savent que vous êtes ici pour la nuit, elles vous attendent.
Bill : Ouais, je pense qu'il y aura des fans devant l'hôtel ce soir, mais notre planning est tellement serré que nous avons dû faire pleins d'interviews et des séances de photos pendant la journée, donc nous n'avons pas tellement de temps cette fois-ci pour sortir et pour visiter des trucs dans la ville.
Alors, y-a-t-il quelque chose dans le fait d'être célèbre qui vous trouvez pénible?
Bill : Je hais les paparazzi, je les déteste vraiment!
Tom : Oui, surtout lorsque l'on est en vacances.
Bill : Ouais, surtout en vacances, c'est horrible. Je les déteste en europe. Les paparazzi sont aussi aux States, mais ils ne sont pas aussi mauvais que les européens. C'est horrible, je les déteste.
Donc vous êtes toujours sur vos gardes, lorsque vous êtes quelque part en train de vous balader ? Est-ce que vous les voyez à chaque fois ? Est-ce qu'ils se cachent au coin de la rue ou dans les buissons ?
Tom : Et Bien oui, ça dépend. Parfois lorsque nous sommes en vacances, ils se cachent. Mais tu vois, dans la rue, ils nous harcèlent.
Bill : Oui mais tu vois on est d'accord, mais... M'enfin, j'sais pas,...
Quand c'est lors d'un concert ou des choses comme ça, OK... mais pendant notre temps libre ou quand on est 'en privé', je trouve que c'est abusé.


Nous savons tous déjà comment vous avez choisi le nom de votre groupe, mais qu'en est-il du logo ?
Tom : Tu vois , on avait dans l'idée de mettre le T de Tokio et le H de Hotel dans le logo, et oui c'Est-ce que ça a fait, c'est pas vraiment une grande trouvaille...
Bill : On voulait juste quelque chose de simple et que chacun puisse le dessiner, l'idée était donc que chacun puisse le tagger sur les murs...
Tom : ou sur les fenêtres ...
Bill : ou sur mon cou. (Il rigole).
Qui l'a crée ?
Bill : On l'a fait avec un type.
Tom : Je pense que l'idée venait de moi...
Tous grognent...


Avez-vous déjà porté des vêtements traditionnels allemands comme LEDERHOSEN durant OKTOBERFEST ?
Tom : Non, jamais. Parfois Georg en porte, quand il danse pour David Hasselhoff. (c) tokiohotel-live.com
Bill : Nous ne sommes jamais allé aux OKTOBERFEST.
Tom : Non, je déteste les OKTOBERFEST
Vous buvez de la bière ?
Tom : Ouais, on en boit beaucoup mais pas aux OKTOBERFEST.
Alors, J'ai lu cette étude qui déclare que l'allemand moyen boit 120 litres de bière par an.
Tom : Nous on te boit ça en 1mois!!
Tous rigolent ...
Bill : Non, autrement oui on boit beaucoup de bières, mais aux Etats-Unis, c'est pas si simple car on doit avoir 21 ans pour boire de l'alcool.
Tom : Mais pas au Canada, n'est-ce pas ?
Non, ici dans l'état du Ontario, c'est 19 ans
Tom : 19 ans ??
Gustav : (en levant les bras vers le ciel) YYEESSSSSSS !
Tous rigolent ...
Mais à Montréal, c'est 18 ans...
Georg : On adoooore Montréal !
Bill : C'est dur parce qu'en Allemagne vous devez avoir 18 ans, alors on était tout le temps comme ça, 'Oh, allez vite nos 18 ans' ... on avait hâte! Et maintenant que nous avons 18 ans, nous sommes aux Etats-Unis.
Tom : Et on doit attendre nos 21 ans...
Vous avez des préférences, côté bières ?
Bill : Hum... Heineken. Les Heineken sont de bonnes bières.
Tom : Je m'en fous.
Georg : Je préfère les bières allemandes.
Gustav : La bière Tchèque : La Budweiser.
Bien... Je vais devoir l'essayer...
Bien, assez parlé bières, retour à la musique.
Avez-vous des projets de collaboration avec d'autres groupes ?
Tom : Il n'y a encore rien de prévu, mais ça nous plairait bien.
Y a-t-il quelque un en particulier avec qui vous aimeriez collaborer ?
Bill : Ouais, j'sais pas trop... Je pense que n'importe quel groupe rêve de faire quelque chose avec quelque un comme les Rolling Stones, ou autres...
Je pense qu'une collaboration est possible, on verra bien.
Tom : Pendant l'été on retournera en studio pour enregistrer quelques chansons, et je dis bien 'on verra bien ce qu'il s'y passera'...
Bill : Et alors seulement on pourra parler d'autres personnes, mais je ne suis pas sûr, je n'ai pas quelque un en particulier à l'esprit en ce moment.
David Hasselhoff ?
Tom : Ouais, David Hasselhoff ! Ça serait super pour Georg. Peut-être un projet de danse avec Georg et David Hasselhoff . (Tom rit)
Une fan voulait savoir si toi, Tom, tu connaissait the « Soulja boy Dance » ?
Tom : Oui je connais 'The Soulja Boy Dance', mais je ne suis pas un très bon danseur.
Non, Georg peut le faire, il danse très bien lui.

Est-ce qu'on peut vous filmer pendant que vous dansez, et mettre ensuite la vidéo sur 'YouTube'?
Tom : Oui, Georg le peut. Il a fait cette danse dans le chambre d'hôtel (Tom rit) . Ouais, Georg peut le faire. (il rit à nouveau) Non, moi je ne suis pas un danseur, je suis un garçon timide vous savez...
Georg : Allez tu me l'as montré ce matin!
Tom : Mais non, c'était toi.
Bill : Je ne sais pas du tout ce que c'est...
Tom : j'ai seulement vu les vidéos, et les vidéos personnelles que les gens ont mis sur 'YouTube' quand ils dansaient. Mais tu sais, je ne suis pas un très bon danseur, je suis juste un guitariste sexy (et il rit à nouveau!)
Demain soir pendant le concert, on veut voir cette danse!
Tom : Ouais, peut être pendant les show, ensemble, avec David Hasselhoff et Georg !





Attention: Vous n'êtes jamais anonyme sur Internet, lors d'une procédure judiciaire il est toujours possible de remonter à l'auteur d'un fait.

Attention: Les injures et les propos susceptibles de porter atteinte à l'honneur d'une personne sont punis par la loi.

Attention: Le fait de tenter de contacter ou de provoquer une personne alors qu'elle vous a demander de ne plus le faire est considéré comme harcellement et est puni par la loi.

Attention: Le fait de ne pas mettre le nom de la personne possédant les droits pour une information ou un lien vers la source d'un article peut être risqué et grave si l'information est personnelle ou s'il faut posséder une autorisation ou posséder cette information.

Cher tous,

Tout d'abord, je veux remercier nos fans pour tout les souhaits de bon rétablissement, commentaires et cadeaux que vous m'avez envoyé. C'était incroyable et je pourrais facilement ouvrir une pharmacie maintenant ! Votre soutient m'a beaucoup aidé pendant les deux dernières semaines. Merci - Vous déchirez !

Tom est avec moi et là pour moi tout le temps...Georg et Gustav passent régulièrement me rendre visite, c'est super.

Heureusement, j'ai survécu à la partie la moins bonne ! La chirurgie s'est bien passée et l'interdiction de parler pendant 10 jours est terminée ! C'était une torture - Vous m'imaginez ne pas dire un seul mot et ne pas rire pendant dix jours !!! Maintenant ma rééducation vocalle commence mais je ne veux pas me plaindre! Je suis vraiment heureux que l'opération se soit si bien passée et que les docteurs disent que je suis capable de retourner sur scène bientôt pour jouer tous les festivals d'été.

Jusqu'à ces festivals, prenez soin de vous et merci pour tout !



Attention: Vous n'êtes jamais anonyme sur Internet, lors d'une procédure judiciaire il est toujours possible de remonter à l'auteur d'un fait.

Attention: Les injures et les propos susceptibles de porter atteinte à l'honneur d'une personne sont punis par la loi.

Attention: Le fait de tenter de contacter ou de provoquer une personne alors qu'elle vous a demander de ne plus le faire est considéré comme harcellement et est puni par la loi.

Attention: Le fait de ne pas mettre le nom de la personne possédant les droits pour une information ou un lien vers la source d'un article peut être risqué et grave si l'information est personnelle ou s'il faut posséder une autorisation ou posséder cette information.

Bild : Bill, comment tu te sens ?
Bill: Eh ben, j'me suis déjà senti mieux mais ça va. Je suis heureux que tout ça soit derrière moi. Mais je crains toujours pour ma voix et les dommages que ça peut faire. Ma vie, c'est ma voix.

Quelle est ton experience de l'opération ?
Quand j'étais sous médicaments, les médecins étaient tous autour de moi et j'avais peur que l'anésthesie ne soit pas efficace et que je les sente m'opérer. Mais peu de temps après avoir pensé ça, ils avaient déjà commencé.

Comment ça s'est passé ensuite avec Tom ?
Quand Tom m'a rendu visite alors que j'avais encore ce truc dans le bras. Et comme nous avons tout les deux la phobies des seringues, on ne riait pas trop sur ce sujet. Et je portais l'affreuse blouse blanche et le bonnet vert... On me regarde comme si j'étais dans cette merde d'hôpital psychiatrique (?).

Comment se passe tes journées ?
Par exemple, je m'occupe en regardant la télé, tout à l'heure c'était "Interview avec un vampire". Quand je regarde pas la télé, il faut que Tom soit tout de suite avec moi, car il comprend de plus en plus ce que je veux dire (sans que je le dise). Lorsque quelqu'un me pose une question, je regarde Tom et il répond à ma place. Sans Tom, j'aurais sûrement une (?) du grand nombre de messages que je reçois.

Combien de fois dois-tu revenir à l'hôpital ?
Je dois revenir régulièrement pour vérifier si tout va bien, et après je commencerais la rééducation de ma voix.

© Traduction par A-222 / Exiraal



Attention: Vous n'êtes jamais anonyme sur Internet, lors d'une procédure judiciaire il est toujours possible de remonter à l'auteur d'un fait.

Attention: Les injures et les propos susceptibles de porter atteinte à l'honneur d'une personne sont punis par la loi.

Attention: Le fait de tenter de contacter ou de provoquer une personne alors qu'elle vous a demander de ne plus le faire est considéré comme harcellement et est puni par la loi.

Attention: Le fait de ne pas mettre le nom de la personne possédant les droits pour une information ou un lien vers la source d'un article peut être risqué et grave si l'information est personnelle ou s'il faut posséder une autorisation ou posséder cette information.

Le magzine Bild.de a fait une interview de Tom à propos du quotidien de Bill en ce moment, alors qu'il a un kyste et qu'il va se faire opérer..

Bill souffre-t-il ? Que font-ils à la maison ? Que fait le reste du groupe ? La voix de Bill va changer ?



Bild : Tom, ton frère Bill sera opéré dans les prochains jours. Comment Bill passe ses journées à la maison?

Tom Kaulitz : Bill est au lit la plupart du temps et regarde la télé. Nous lui avons donné des DVDs pour qu'il ne s'ennuie pas. En ce moment, il regarde toute la saison de "Prison Break", ça l'occupe. Après, il est beaucoup vers le frigo et mange tout ce qu'il lui passe sous la main. Si je pouvais le voir arriver devant la télé avec toute un pack de bière pour voir Fussi, je serai très fier de mon petit frère.

Qui cuisine pour Bill ?
En ce moment, c'est moi qui cuisine tous les jours avec ma sauce pour les spaghetti. Je sais que ma sauce est absolument incroyable. Bill l'a déteste, mais il ne peut pas se plaindre parce qu'il ne peut pas parler ! Bill cuisinie encore pire que moi.

Ca fait quoi d'être si longtemps à la maison?

On est toujours sur la route et d'un coup on est à la maison toute la journée. C'est un énorme changement pour nous. On est dans un trou paumé. Bill ne chante pas seulement sur scène et dans les studios, d'habitude il chante aussi toute la journée à la maison. Pas étonnant que sa voix soit cassée. En ce moment, il est tranquille - je trouve ce calme plutôt cool ! (c) A-222 - tokiohotel-live.com


Est-ce que Bill souffre ? Comment tu lui remontes le moral ?
Oh, je crois qu'il n'a pas mal. De toute façons, même si il avait très mal, il ne pourrait pas se plaindre puisqu'il ne peut plus parler ! Habituellement, Bill parle toujours non-stop, et des fois c'est vraiment lourd. C'est les instants les plus calmes de ma vie. Si quelqu'un parle, c'est moi. Et Bill ne peut rien faire contre ! . C'est génial. Hier, il a écrit "Fermez vos gueules !" sur son carnet qui lui sert à "parler".

Tu accompageras Bill à l'hôpital ? Combien de temps doit-il y rester normalement ?

Bill veut rester à l'hôpital le moins de temps possible. Il n'y restera pas plus de un ou deux jours. Je resterais avec lui pendant ces 2 jours, c'est certain. Notre famille, les amis proches, Georg, Gustav et les prod' vont lui rendre visite aussi, bien sûr.

Que font Gustav et Georg pendant ce temps ?

Ils sont comme des petits vieux. Qu'est-ce qu'ils pourraient bien faire? Ils ne font rien, comme toujours ! Georg joue sûrement tout le journée, et Gustav fait du vélo.
Plus sérieusement, je crois que nous sommes tous les mêmes. Grâce à cette pause forcée, on se repose. Et c'est pas si mal.

Avez vous peur que le son de Tokio Hotel soit différent après l'opération ? Bill craint-il que sa voix change ?

Pour être honnête on a vraiment trop peur, tout les deux. Si oui, Bill me dirait qu'il faut que je chante.... Et Phil Collins était batteur avant de chanter.

Donc, vous avez un plan B ! Les fans se font beaucoup de soucis. Il y a probablement beaucoup de cadeaux pour Bill, non ?

C'est vraiment incroyable et adorable tout ce que font les fans. Bill est couvert de cadeaux de fans. Il est parfaitement équipé pour le prochain voyage de ski... Il a eu un grand nombre de foulards... Et on peut aussi ouvrir une pharmacie ! On a pleins de gouttes, des vitamines C, du zinc et aussi beaucoup de choses homéopathiques qui rend votre corps plus stable.



© Traduction par A-222 / Exiraal


Attention: Vous n'êtes jamais anonyme sur Internet, lors d'une procédure judiciaire il est toujours possible de remonter à l'auteur d'un fait.

Attention: Les injures et les propos susceptibles de porter atteinte à l'honneur d'une personne sont punis par la loi.

Attention: Le fait de tenter de contacter ou de provoquer une personne alors qu'elle vous a demander de ne plus le faire est considéré comme harcellement et est puni par la loi.

Attention: Le fait de ne pas mettre le nom de la personne possédant les droits pour une information ou un lien vers la source d'un article peut être risqué et grave si l'information est personnelle ou s'il faut posséder une autorisation ou posséder cette information.